No exact translation found for متغير مؤثر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic متغير مؤثر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Comité recommande que l'UNOPS procède d'urgence à une analyse détaillée de toutes les variables susceptibles de modifier les hypothèses de rentabilité et établisse des projections afin de déterminer la situation actuelle de la réserve opérationnelle.
    ويوصي المجلس بأن يجري المكتب، على سبيل الأولوية، تحليلا مفصلا لجميع المتغيرات المؤثرة على افتراض الاستمرارية وأن يعد إسقاطات للتيقن من الحالة الراهنة للاحتياطي التشغيلي.
  • Si l'obligation d'éliminer la pauvreté découle du rôle des droits de l'homme, la réalisation de ceux-ci n'empêcherait pas que d'autres facteurs ou variables fassent obstacle à l'élimination de la pauvreté et les obligations en matière de droits de l'homme qui incombent aux organismes d'État et à la communauté internationale ne se traduiraient pas nécessairement par des politiques permettant de s'attaquer à ces autres variables.
    وإذا كان الالتزام باستئصال شأفة الفقر مستمداً من الدور المؤثر لحقوق الإنسان، فعندئذ قد تظهر، حتى في حالة إعمال هذه الحقوق، عوامل أخرى أو متغيرات مؤثرة تحول دون استئصال شأفة الفقر، ولا يعود من الضروري للالتزامات التي تقع على عاتق وكالات الدولة والمجتمع الدولي بإعمال حقوق الإنسان وضع سياسات لمعالجة هذه المتغيرات المؤثرة الأخرى.
  • Dans son premier rapport, l'expert indépendant a déclaré: «si l'obligation d'éliminer la pauvreté découle du rôle des droits de l'homme, la réalisation de ceux-ci n'empêcherait pas que d'autres facteurs ou variables fassent obstacle à l'élimination de la pauvreté et les obligations en matière de droits de l'homme qui incombent aux organismes d'État et à la communauté internationale ne se traduiraient pas nécessairement par des politiques permettant de s'attaquer à ces autres variables».
    وقد ذكر الخبير المستقل في تقريره الأول أنه "إذا كان الالتزام باستئصال شأفة الفقر مستمداً من الدور المؤثر لحقوق الإنسان، فعندئذ قد تظهر، حتى في حالة إعمال هذه الحقوق، عوامل أخرى أو متغيرات مؤثرة تحول دون استئصال شأفة الفقر، ولن يقتضي بالضرورة وضع سياسات لمعالجة هذه المتغيرات المؤثرة الأخرى للوفاء بالالتزامات التي تقع على عاتق وكالات الدولة والمجتمع الدولي بإعمال حقوق الإنسان".